1
00:00:33,240 --> 00:00:34,616
ماذا نعرف عن الآخرين؟

2
00:00:34,743 --> 00:00:37,161
لقد خدموا جميعًا مع بيرس
في الفيلق الأجنبي.

3
00:00:42,959 --> 00:00:45,628
أمينة سعيد وطفلاها
قتلوا في الانفجار.

4
00:00:45,753 --> 00:00:47,588
- كانوا معا؟
- على ما يبدو، نعم.

5
00:00:48,590 --> 00:00:50,383
كنت لا تزال تتحدث عني
مع أصحاب العمل الخاص بك؟

6
00:00:50,508 --> 00:00:52,134
إنهم يحبون أن يعرفوا
أنه على الطريق الصحيح.

7
00:00:52,259 --> 00:00:53,844
أود أن أعرف السبب
أنت تعمل من أجل هؤلاء الناس.

8
00:00:53,969 --> 00:00:55,054
إنهم يدفعون جيدًا.

9
00:00:55,220 --> 00:00:56,930
- سيدتي الرئيسة.
-فنسنت.

10
00:01:00,935 --> 00:01:02,686
ماذا تفعل
بمسدس؟

11
00:01:02,811 --> 00:01:04,772
- ضعه جانبا.
- أعطني هذا الاسم.

12
00:01:10,278 --> 00:01:11,905
أوه، اللعنة!

13
00:01:12,072 --> 00:01:13,947
لقد أجبروني
ليقول الاسم.

14
00:01:14,114 --> 00:01:15,784
قبل الموت مباشرة،
قالت لي الاسم

15
00:01:15,950 --> 00:01:17,618
للشخص الذي أذن
القضاء على بيرس.

16
00:01:17,786 --> 00:01:19,078
أعلم أنه أنت
الذي أذن بالعملية

17
00:01:19,203 --> 00:01:20,537
للقضاء على بيرس.

18
00:01:21,831 --> 00:01:23,750
لذلك نحن نتفق على ذلك
وحاولت القضاء عليه

19
00:01:23,875 --> 00:01:24,959
لقتله.

20
00:01:25,126 --> 00:01:26,585
زوجة وأطفال
قُتل الأبرياء.

21
00:01:26,710 --> 00:01:28,087
- لقد كان حادثا.
- حادث؟

22
00:01:28,212 --> 00:01:29,379
لا ينبغي أن يحدث هذا أبدًا.

23
00:01:29,506 --> 00:01:31,215
من يعرف أيضا؟

24
00:01:31,340 --> 00:01:33,259
جاكوب بيرس يعرف.

25
00:01:34,635 --> 00:01:36,554
أنت التالي في القائمة.

26
00:02:28,522 --> 00:02:29,899
أنا أعتذر.

27
00:02:30,024 --> 00:02:31,776
انا ذاهب لتفريغ سلة المهملات.

28
00:03:04,433 --> 00:03:06,019
لقد تم ذلك.

29
00:03:44,348 --> 00:03:45,724
يجب على  أن أذهب.

30
00:03:45,891 --> 00:03:47,435
هل ستعود هذا المساء؟

31
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
لا أعرف.

32
00:03:49,645 --> 00:03:51,438
أنت لم تعد تثق بي بعد الآن؟

33
00:03:54,192 --> 00:03:55,985
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

34
00:04:07,080 --> 00:04:10,250
زارا، سأرسل لك صورة
الأخيرة من قبل شون ووكر.

35
00:04:11,292 --> 00:04:12,877
هذه لقطة شاشة
المراقبة بالفيديو

36
00:04:13,002 --> 00:04:14,586
أثناء الهجوم
من السفارة.

37
00:04:30,144 --> 00:04:31,687
أخبار
من الرئيس؟

38
00:04:31,812 --> 00:04:33,605
لديهم تماما
إغلاق الإليزيه.

39
00:04:33,730 --> 00:04:36,442
لقد عززوا
والأمن طبعاً..

40
00:04:36,608 --> 00:04:39,528
لقد ألغوا التدخلات
التصريحات العامة للرئيس.

41
00:04:41,488 --> 00:04:43,408
هل تعتقد بيرس
يمكن أن تصل إليها؟

42
00:04:44,533 --> 00:04:46,451
إنه يعلم أنه سيكون كذلك
من الصعب جدا بالنسبة له.

43
00:04:48,245 --> 00:04:49,831
يجب أن يكون لديه خطة.

44
00:05:00,841 --> 00:05:02,343
إنه شون.

45
00:05:04,678 --> 00:05:06,680
اللعنة، على ما أعتقد
أنه رصدنا.

46
00:05:09,516 --> 00:05:10,976
جميع الوحدات،

47
00:05:11,101 --> 00:05:12,812
نبقى في مكاننا.
تعليق.

48
00:05:12,937 --> 00:05:14,605
أكد، تحقق.

49
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
اخرج من السيارة.
هيا، ارفعوا أيديكم!

50
00:05:49,223 --> 00:05:51,309
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج، اخرج!
تعال! اخرج من هناك!

51
00:06:04,822 --> 00:06:07,199
أسقط بندقيتك و
تبين لنا يديك.

52
00:06:12,579 --> 00:06:14,290
هل تريد أن تموت؟

53
00:06:46,279 --> 00:06:48,074
أطلقت طلقات نارية،
شارع دي لا إغلاق.

54
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
فنسنت.

55
00:07:05,382 --> 00:07:06,759
اللعنة!

56
00:07:13,641 --> 00:07:15,767
وإذا نجح،
سوف تنهار الأسواق.

57
00:07:16,476 --> 00:07:18,521
تأكد من أنه يفهم
ما هو متوقع منه.

58
00:07:18,646 --> 00:07:20,773
إنه يفهم، لكنه لا يريد
لا تقل شيئا له.

59
00:07:22,233 --> 00:07:24,235
مهما كان ما يريد،
إنها تنجز المهمة.

60
00:07:24,360 --> 00:07:27,237
إذا أصبحت مشكلة،
أنت تعرف ماذا تفعل.

61
00:07:57,435 --> 00:07:59,228
لديك حقا
ذبح صندوقه.

62
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
انها تأجير.

63
00:08:00,896 --> 00:08:02,814
حسنا يمكنه أن يقول
وداعا لكفالته.

64
00:08:03,565 --> 00:08:05,026
هل وجدت شيئا؟

65
00:08:05,192 --> 00:08:06,819
نعم، لقد وجدت ذلك.

66
00:08:06,944 --> 00:08:08,653
يوجد نظام تحديد المواقع في السيارة.

67
00:08:08,821 --> 00:08:10,322
يمكن أن يكون مفيدا.

68
00:08:13,242 --> 00:08:15,244
تحديد الموقع الجغرافي عن طريق رمز الاستجابة السريعة.

69
00:08:15,369 --> 00:08:16,661
همم!

70
00:08:19,499 --> 00:08:21,291
يمكن لشركة التأجير
إعطاء التوجيهات

71
00:08:21,416 --> 00:08:23,211
السيارة منذ ذلك الحين
وقد أشاد به ووكر.

72
00:08:23,377 --> 00:08:24,629
هل تريد الاتصال بهم؟

73
00:08:24,754 --> 00:08:26,129
لا يمكنك أن تفعل ذلك
من فضلك؟

74
00:08:26,254 --> 00:08:27,798
تم التعرف على المرأة
وجدت في الجذع.

75
00:08:27,923 --> 00:08:29,591
نعم. اسمها هو
أنيت ألارد.

76
00:08:29,716 --> 00:08:32,177
كانت تدير مدرسة
القفز بالمظلات مع زوجها.

77
00:08:32,302 --> 00:08:33,929
أماكن عملهم هي
في المطار

78
00:08:34,054 --> 00:08:35,347
بجوار سان سوبيروس.

79
00:08:35,514 --> 00:08:37,475
حاولنا الاتصال
الزوج لا يجيب.

80
00:08:38,392 --> 00:08:40,269
لا بد أن بيرس كان لديه سبب
لأريده ميتا.

81
00:08:40,394 --> 00:08:41,854
نحن نحفر في ماضيه
لمعرفة ما إذا كان

82
00:08:42,020 --> 00:08:43,438
كان من الممكن أن يكون لديها
اتصال مع بيرس.

83
00:08:43,563 --> 00:08:45,942
نحن ذاهبون إلى سان سوبيروس.
سنحاول التحدث مع الزوج.

84
00:09:14,971 --> 00:09:16,304
كيف حالك؟

85
00:09:18,807 --> 00:09:20,350
حسنا، ما هو؟

86
00:09:20,475 --> 00:09:22,061
عادة في هذا الوقت،
كنت قد أخذت رأسي بالفعل.

87
00:09:22,227 --> 00:09:23,604
هل هناك مشكلة؟

88
00:09:27,567 --> 00:09:29,235
وجدت ثيا بندقيتي.

89
00:09:29,985 --> 00:09:31,611
قلت له كل شيء.

90
00:09:32,613 --> 00:09:33,990
تمام.

91
00:09:34,115 --> 00:09:36,075
ماذا قالت؟

92
00:09:36,241 --> 00:09:38,159
كان لدينا حجة جيدة.

93
00:09:40,870 --> 00:09:43,249
قالت إنها لا تعرف
لم تعد مع من كانت.

94
00:09:44,207 --> 00:09:46,210
ذهبت إلى منزل أحد الأصدقاء.

95
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
عليك أن تحميها و
أنت تحمي نفسك أيضًا. نعم؟

96
00:09:55,927 --> 00:09:57,888
فقط أعطيه بعض الوقت.

97
00:10:03,727 --> 00:10:05,770
ربما ذلك
لا ينبغي أن عملت.

98
00:10:10,275 --> 00:10:12,528
نحن بحاجة إلى أن نكون مع الناس
الذين يفهمون عملنا.

99
00:10:12,653 --> 00:10:13,821
أوه!

100
00:10:13,988 --> 00:10:15,447
أنت تعتقد حقا
التي نختارها دائمًا

101
00:10:15,572 --> 00:10:17,033
من الذي سنقع في حبه؟

102
00:10:17,158 --> 00:10:18,408
جاد؟

103
00:10:18,533 --> 00:10:20,285
لا، ولكن يمكننا أن نختار
الشخص

104
00:10:20,452 --> 00:10:22,245
الذي نحن في علاقة معه.

105
00:10:22,370 --> 00:10:24,539
نعم. هذا مختلف.

106
00:10:29,044 --> 00:10:31,047
ومنذ متى أنت خبير؟
في العلاقات الرومانسية؟

107
00:10:50,231 --> 00:10:51,649
دلتا-4،

108
00:10:51,817 --> 00:10:54,611
احتفظ بمركزك: 0-9-0.

109
00:10:54,736 --> 00:10:56,279
استقبالا حسنا؟

110
00:10:56,404 --> 00:10:58,615
إيجابي. 0-9-0.

111
00:11:08,625 --> 00:11:10,168
أي طائرة هذه؟

112
00:11:11,169 --> 00:11:12,504
دلتا-4.

113
00:11:14,548 --> 00:11:16,549
عليك الانتظار
أنه على العلامة.

114
00:11:35,360 --> 00:11:37,363
ومنذ متى وأنت نائم؟
مع الرئيس؟

115
00:11:37,488 --> 00:11:39,197
ماذا؟

116
00:11:39,322 --> 00:11:41,116
الرئيس.
جولييت ليفيسك.

117
00:11:41,241 --> 00:11:42,534
أنت تنام معها، أليس كذلك؟

118
00:11:42,659 --> 00:11:43,869
لا.

119
00:11:43,994 --> 00:11:45,995
أنا أفهم أنه ليس لديك
أريد أن أتحدث عن ذلك.

120
00:11:47,248 --> 00:11:48,957
لأنه لا يوجد شيء
ليقول، نقطة!

121
00:11:49,082 --> 00:11:51,335
لا مشكلة، فنسنت.
انها باردة.

122
00:12:12,523 --> 00:12:13,941
كيف اللعنة عرفت؟

123
00:12:14,107 --> 00:12:15,567
الطريقة التي تنظر بها إليها
في المصعد.

124
00:12:15,692 --> 00:12:17,027
آه!

125
00:12:18,778 --> 00:12:20,697
اسمع، قبل كل شيء،
لا تخبر أحدا.

126
00:12:20,822 --> 00:12:22,032
قف! لا، لا، لا، لا!

127
00:12:22,158 --> 00:12:23,241
لا ينبغي لأحد أن يكون
على علم، حسنا؟

128
00:12:23,408 --> 00:12:25,160
رائع! الرئيس!

129
00:12:25,285 --> 00:12:27,413
على محمل الجد، أنت بعيد عن الملاكمة
في فئتك.

130
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
إنه شيء مجنون حقيقي.

131
00:12:29,248 --> 00:12:30,666
شكرًا.

132
00:12:34,003 --> 00:12:36,504
هل تعتقد أنني سأتوقف
هناك؟ أريد التفاصيل.

133
00:12:41,552 --> 00:12:43,095
كان...

134
00:12:44,221 --> 00:12:45,972
…بضعة أشهر
بعد انتخابه.

135
00:12:47,807 --> 00:12:49,309
وكان الاقتصاد في التقدم
للانهيار،

136
00:12:49,476 --> 00:12:50,936
كان الناس يخسرون
وظيفتهم،

137
00:12:51,061 --> 00:12:52,395
الجميع
أراد ذلك في ذلك الوقت.

138
00:12:52,520 --> 00:12:53,688
وكانت في نهاية حبلها.

139
00:12:53,813 --> 00:12:55,024
همهمة همهمة!

140
00:12:55,149 --> 00:12:56,900
وقلت في نفسك
التي كنت تنوي حلها

141
00:12:57,025 --> 00:12:59,110
الأزمة الاقتصادية في فرنسا
بالنوم معها.

142
00:12:59,278 --> 00:13:00,821
عليك حقا أن تكون متأكدا.

143
00:13:00,988 --> 00:13:02,155
هان!

144
00:13:03,157 --> 00:13:04,491
ها!

145
00:13:05,909 --> 00:13:08,287
حسنًا، ماذا في ذلك؟ تفاصيل.

146
00:13:08,453 --> 00:13:10,080
لقد حدث ذلك للتو، هذا كل شيء.

147
00:13:10,206 --> 00:13:12,457
حسنًا، أرى.

148
00:13:18,254 --> 00:13:19,798
كان الأمر كما لو...

149
00:13:20,924 --> 00:13:22,467
لا أعرف.

150
00:13:24,595 --> 00:13:26,639
بدا الأمر كذلك
أننا كنا وحدنا في العالم.

151
00:13:28,389 --> 00:13:30,225
وماذا حدث؟

152
00:13:33,354 --> 00:13:34,647
كلانا يعرف

153
00:13:34,772 --> 00:13:36,398
أنها كانت قصة
بدون غدا.

154
00:13:37,441 --> 00:13:39,485
لقد طلبت نقلي على الفور.

155
00:13:41,736 --> 00:13:43,489
لقد كنت قاسياً، أليس كذلك؟

156
00:13:44,280 --> 00:13:46,033
لقد فعلت هذا لحمايتها.

157
00:13:50,078 --> 00:13:51,831
اعترف أنك تفكر بها.

158
00:13:56,043 --> 00:13:57,961
لا، لقد انتهى كل شيء.

159
00:14:12,976 --> 00:14:14,477
لذا.

160
00:14:20,692 --> 00:14:22,610
تعطيل الكل
أجهزة الإرسال والاستقبال.

161
00:14:28,616 --> 00:14:30,827
البقاء على ارتفاع 20 ألف قدم.

162
00:14:36,917 --> 00:14:38,376
هذه هي دلتا-4
برج المراقبة.

163
00:14:38,543 --> 00:14:40,129
التحقق من مستوى الرحلة 200.

164
00:14:43,465 --> 00:14:45,384
دلتا-4، نظامنا
خارج الخدمة.

165
00:14:45,551 --> 00:14:47,427
ابق على مسارك
والارتفاع الخاص بك.

166
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
نحن نعاني
هجوم سيبراني.

167
00:14:49,513 --> 00:14:51,974
وأكرر: نحن نعاني
هجوم سيبراني.

168
00:14:52,099 --> 00:14:54,225
ابق على مسارك
والارتفاع الخاص بك.

169
00:14:55,059 --> 00:14:56,729
وهو على ارتفاع
20,000 قدم

170
00:14:56,894 --> 00:14:58,313
وهو يطير أعمى.

171
00:15:11,701 --> 00:15:13,953
- الطائرة عند الظهر!
- بسم الله!

172
00:15:32,806 --> 00:15:34,515
دلتا 4، نحن نواصل

173
00:15:34,642 --> 00:15:36,518
عند إغلاق الفضاء
هوائي. جهز نفسك

174
00:15:36,644 --> 00:15:39,020
إلى الهبوط الاضطراري
في سان سوبيروس.

175
00:15:39,145 --> 00:15:40,438
تكرار التعليمات؟

176
00:15:40,563 --> 00:15:42,942
نحن نغلق
من المجال الجوي.

177
00:15:43,067 --> 00:15:45,610
الاستعداد للهبوط
الطوارئ في سان سوبيروس.

178
00:15:45,735 --> 00:15:47,111
استقبالا حسنا.

179
00:15:47,821 --> 00:15:49,447
الهبوط في 10 دقائق.

180
00:15:49,572 --> 00:15:51,158
ها نحن.

181
00:16:29,654 --> 00:16:31,698
اعترف بأنك ضائع، فنسنت،

182
00:16:31,865 --> 00:16:33,826
وأنت دائما
في حب الرئيس.

183
00:16:33,993 --> 00:16:35,284
نحن لسنا ضائعين.

184
00:16:35,410 --> 00:16:36,537
أوه نعم؟

185
00:16:36,703 --> 00:16:38,330
لأنني أراه
في أي مكان، المطار الخاص بك.

186
00:16:38,496 --> 00:16:40,666
أنا، كل ما أراه،
إنها حقول بالعشب

187
00:16:40,832 --> 00:16:42,458
وشيء غريب هناك.

188
00:16:44,586 --> 00:16:46,504
آه، هناك تذهب.

189
00:16:46,629 --> 00:16:48,465
ها هو المطار الخاص بك.

190
00:17:07,901 --> 00:17:10,112
همم! لذا فهو هنا
ماذا يحدث؟

191
00:17:42,560 --> 00:17:44,438
سأذهب للحديث
إلى الرجل هناك.

192
00:18:13,800 --> 00:18:15,344
- صباح الخير.
- أهلاً.

193
00:18:15,469 --> 00:18:17,805
أم...أود
انظر جيرار ألارد.

194
00:18:20,057 --> 00:18:21,517
- إنه ليس هنا.
- أوه.

195
00:18:21,642 --> 00:18:23,143
ذهب إلى القرية.

196
00:18:23,309 --> 00:18:24,560
أوه...

197
00:18:24,685 --> 00:18:26,230
هل يمكنني مساعدتك؟

198
00:18:26,355 --> 00:18:28,523
أم ... هذا على وشك
من زوجته أنيت.

199
00:18:28,648 --> 00:18:30,150
فهل يعود قريبا؟

200
00:18:30,317 --> 00:18:32,236
ربما سيكون كذلك
في ساعة أو...

201
00:18:32,361 --> 00:18:34,153
ربما سيعود
غدا، لا أعرف.

202
00:18:34,320 --> 00:18:35,696
ساعة واحدة أو غدا؟

203
00:18:35,823 --> 00:18:37,490
أنت لست محددًا جدًا، أنت.

204
00:18:37,657 --> 00:18:39,076
هل لديك رقمه؟

205
00:18:39,201 --> 00:18:41,787
بالطبع. في المكتب.

206
00:18:45,164 --> 00:18:46,666
تمام.

207
00:18:57,885 --> 00:18:59,596
هل يجب علينا القضاء عليه؟

208
00:19:04,268 --> 00:19:06,228
وسوف تهبط الطائرة قريبا.

209
00:19:07,311 --> 00:19:09,105
لا تفعل أي شيء كثيرا
أن الطائرة لم تهبط.

210
00:19:09,230 --> 00:19:11,275
أكرر: لا تفعل شيئًا

211
00:19:11,400 --> 00:19:13,402
طالما الطائرة
لم تهبط.

212
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
استقبالا حسنا.

213
00:19:43,307 --> 00:19:44,849
هنا.

214
00:19:45,017 --> 00:19:46,643
شكراً جزيلاً.

215
00:19:46,768 --> 00:19:48,686
أوه، ليس لدي شبكة.

216
00:19:48,811 --> 00:19:50,771
يمكنك أن تأخذ
هذا الهاتف.

217
00:21:07,598 --> 00:21:09,643
آسف، ولكن الرقم
لم يتم تعيينه.

218
00:21:41,340 --> 00:21:42,884
من هو هذا بحق الجحيم؟

219
00:21:43,009 --> 00:21:45,136
ربما يتساءل
لماذا طائرة شحن

220
00:21:45,304 --> 00:21:47,346
هبطت للتو
مطار المنطقة الثالثة هذا.

221
00:22:33,018 --> 00:22:34,560
- تحت!
- أنا من الشرطة.

222
00:22:34,728 --> 00:22:35,770
تحت!

223
00:22:35,895 --> 00:22:38,522
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
اهدأ.

224
00:22:38,647 --> 00:22:40,525
- الأيدي خلف الرأس.
- تمام.

225
00:22:40,650 --> 00:22:42,443
اذهب بلطف.

226
00:22:43,737 --> 00:22:44,695
أرني بطاقتك.

227
00:22:45,489 --> 00:22:47,199
إنها هناك.

228
00:23:02,923 --> 00:23:04,715
أنا من الشرطة.

229
00:23:06,093 --> 00:23:07,885
هل يمكنني النهوض الآن؟

230
00:23:08,053 --> 00:23:09,179
أذهب خلفها.

231
00:23:14,226 --> 00:23:15,394
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

232
00:23:15,559 --> 00:23:17,229
مراقبة الحركة الجوية
خارج الخدمة.

233
00:23:17,394 --> 00:23:19,064
لقد أغلقوا كل شيء
المجال الجوي.

234
00:23:32,035 --> 00:23:33,161
القرف.

235
00:23:36,248 --> 00:23:37,915
قيل لنا أن نهبط
في أقرب مطار.

236
00:23:38,083 --> 00:23:40,085
فنسنت! فنسنت!

237
00:23:40,251 --> 00:23:41,461
فنسنت!

238
00:24:01,981 --> 00:24:03,817
هذه هي دلتا-4. ماي داي، ماي داي،
استغاثة. يتم إطلاق النار علينا.

239
00:24:03,983 --> 00:24:05,568
نحن بحاجة للمساعدة
على وجه السرعة.

240
00:24:21,209 --> 00:24:22,001
أسقط سلاحك.

241
00:24:22,836 --> 00:24:24,461
فورا.
- تمام.

242
00:24:26,631 --> 00:24:27,840
لا يمكننا أن نتركها هنا.

243
00:24:28,008 --> 00:24:28,967
ليس لدينا خيار.

244
00:24:29,092 --> 00:24:30,343
اللعنة!

245
00:24:31,344 --> 00:24:32,511
ماذا تحمل؟

246
00:24:32,679 --> 00:24:33,637
اليورانيوم.

247
00:24:33,805 --> 00:24:36,599
انها تأتي من المركزية
الكهرباء في استونيا.

248
00:25:09,048 --> 00:25:10,467
لم نعد نتقدم للأمام!

249
00:25:10,592 --> 00:25:12,509
يا! ماذا يحدث هنا؟

250
00:25:13,720 --> 00:25:15,012
قائد!

251
00:25:16,972 --> 00:25:18,432
قائد. افتح الباب.

252
00:25:32,780 --> 00:25:34,031
قائد.

253
00:25:37,911 --> 00:25:39,538
أوسكار.

254
00:25:40,413 --> 00:25:42,164
أيها القائد، افتح الباب.

255
00:25:42,289 --> 00:25:43,583
كيف تعرف
اسمي؟

256
00:25:43,750 --> 00:25:46,836
عندما أبتعد
طائرة، أود أن أعرف
من يقودها.

257
00:25:47,921 --> 00:25:50,464
نظرت إلى كل الصور الخاصة بك
نشرت على الشبكات الاجتماعية.

258
00:25:50,589 --> 00:25:53,384
أنت محظوظ جدا
أن يكون لديك مثل هذه العائلة الجميلة.

259
00:25:53,509 --> 00:25:54,510
يفتح!

260
00:25:54,635 --> 00:25:56,930
- تم نشر أحد رجالي ...
- افتح!

261
00:25:57,096 --> 00:25:58,807
...أمام منزلك.

262
00:25:58,932 --> 00:26:00,557
أيها القائد، افتح الباب.

263
00:26:00,683 --> 00:26:02,269
ينتظر أن أنتقل إليه
مكالمة هاتفية،

264
00:26:02,434 --> 00:26:03,560
أن أعطيه أمرا.

265
00:26:06,355 --> 00:26:08,316
أنت تفهم
ماذا أقول لك يا أوسكار؟

266
00:26:09,401 --> 00:26:10,567
هل تفهم؟

267
00:26:13,821 --> 00:26:15,740
لذا قم بحمايتهم.

268
00:26:15,865 --> 00:26:17,992
اخفض المنحدر

269
00:26:18,117 --> 00:26:19,952
ودعنا نصعد على متن الطائرة.

270
00:26:22,538 --> 00:26:24,790
أو تفضل ذلك
هل يجب علي إجراء هذه المكالمة الهاتفية؟

271
00:26:28,711 --> 00:26:30,005
قائد!

272
00:26:30,130 --> 00:26:32,132
أيها القائد، افتح الباب.

273
00:26:58,157 --> 00:26:59,451
يا اللعنة!

274
00:27:13,213 --> 00:27:14,298
دعها تذهب.

275
00:27:14,465 --> 00:27:17,719
أبقه على قيد الحياة في الوقت الراهن.
نحن بحاجة إلى الرهائن.

276
00:27:30,606 --> 00:27:32,317
لدينا طائرتان هليكوبتر
يقترب.

277
00:27:36,403 --> 00:27:38,781
خلع
هذه الطائرة على الفور.

278
00:27:38,906 --> 00:27:40,950
تعال معي.

279
00:27:46,373 --> 00:27:47,790
هيا، دعنا نذهب.

280
00:27:48,540 --> 00:27:49,792
اخلع.

281
00:28:32,085 --> 00:28:33,377
إلى أين نحن ذاهبون؟

282
00:28:35,337 --> 00:28:36,839
في سانت إتيان.

283
00:28:39,299 --> 00:28:40,759
يجب أن تأخذنا إلى هناك
قبل أن يرسلوا

284
00:28:40,926 --> 00:28:42,846
طائرات مقاتلة
لاعتراضنا.

285
00:29:05,868 --> 00:29:07,703
إذن كل هذا من أجل ذلك؟

286
00:29:10,205 --> 00:29:11,374
لذا.

287
00:29:11,499 --> 00:29:13,710
احرص. بلطف.

288
00:29:44,824 --> 00:29:46,617
أنا أعلم أنك تفعل
وظيفتك.

289
00:29:46,742 --> 00:29:47,826
وأنا أفهم ذلك.

290
00:29:48,536 --> 00:29:50,078
بإخلاص.

291
00:29:51,288 --> 00:29:53,124
لقد قمت بعملي أيضا.

292
00:29:53,290 --> 00:29:56,126
لقد خاطرت بحياتي
لهؤلاء السياسيين.

293
00:29:58,253 --> 00:29:59,963
وقد خانوني حقًا.

294
00:30:01,673 --> 00:30:03,759
يتطايرون علينا،
رجالي وأنا.

295
00:30:08,013 --> 00:30:10,016
بغض النظر عن التصرفات...

296
00:30:10,182 --> 00:30:12,769
هبة النفس، التضحيات..

297
00:30:12,894 --> 00:30:14,938
سوف يجعلونك...

298
00:30:15,063 --> 00:30:17,481
تخضع لنفس الشيء.

299
00:30:17,648 --> 00:30:19,733
ونحن أيضاً،
سوف نشعر بالالتزام

300
00:30:19,858 --> 00:30:22,111
لإحداث مذبحة بالقتل
العشرات من الناس؟

301
00:30:27,115 --> 00:30:28,660
إنها لا تفهم.

302
00:30:31,203 --> 00:30:32,454
لكنك تفعل.

303
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
لا؟

304
00:30:45,384 --> 00:30:46,553
برودي.

305
00:32:01,544 --> 00:32:03,171
تعال!

306
00:32:13,347 --> 00:32:14,682
القفز!

307
00:32:51,510 --> 00:32:53,429
من فضلك،
اجلس.

308
00:32:56,641 --> 00:32:58,017
ماذا نعرف؟

309
00:32:58,183 --> 00:32:59,685
وكانت الطائرة تحمل
اليورانيوم

310
00:32:59,852 --> 00:33:01,479
إلى مركزي
الكهرباء في استونيا.

311
00:33:02,521 --> 00:33:03,647
هل هذا اليورانيوم

312
00:33:03,772 --> 00:33:05,148
يمكن استخدامها
لصنع قنبلة؟

313
00:33:05,273 --> 00:33:07,109
قنبلة قذرة
والمنخفضة، نعم.

314
00:33:07,234 --> 00:33:08,694
ماذا لو انفجرت؟

315
00:33:08,861 --> 00:33:10,153
وفقا لتقديراتنا،

316
00:33:10,320 --> 00:33:12,030
هذا يمكن أن يحلق
عدة كيلومترات مربعة.

317
00:33:15,660 --> 00:33:17,202
التعتيم التام
في وسائل الإعلام.

318
00:33:17,369 --> 00:33:18,997
لا يوجد تقرير،
لا تسريبات ولا شائعات.

319
00:33:19,122 --> 00:33:20,789
دعونا نتجنب زرع الذعر.

320
00:33:22,000 --> 00:33:23,459
العثور على هذا اليورانيوم.

321
00:33:24,376 --> 00:33:26,211
المنطقة هي
غمرت مع الضباط

322
00:33:26,378 --> 00:33:28,006
وأثارنا
معركة جوية

323
00:33:28,172 --> 00:33:29,507
مع الطائرات بدون طيار والمروحيات.

324
00:33:38,057 --> 00:33:40,809
كيف عرف بيرس
التي كانت تحملها الطائرة
اليورانيوم؟

325
00:33:40,934 --> 00:33:44,020
انها ليست مدرجة في
واضح. إنه سر الدفاع

326
00:33:44,980 --> 00:33:48,442
ربما شخص ما
للأمن الخارجي
أعطه يد المساعدة.

327
00:33:50,737 --> 00:33:53,029
فرضية، لا أعرف.

328
00:34:07,961 --> 00:34:09,130
كما تعلمون، في العام الماضي،

329
00:34:09,255 --> 00:34:11,840
لقد شاركت في التمرين
حيث كان علينا تحييد

330
00:34:11,965 --> 00:34:13,675
القنبلة القذرة
لجماعة متمردة مسلحة.

331
00:34:13,800 --> 00:34:16,471
- و؟
- لم ينته الأمر بشكل جيد.

332
00:34:17,346 --> 00:34:19,056
وبيرس لا يحتاج
لتفجيره.

333
00:34:19,181 --> 00:34:20,974
يحتاج فقط إلى التهديد
للقيام بذلك.

334
00:34:22,101 --> 00:34:25,146
صديقتك السابقة في
موقف لا يمكن الدفاع عنه بصراحة.

335
00:34:31,277 --> 00:34:32,903
بدأنا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

336
00:34:35,239 --> 00:34:36,615
ممتاز.

337
00:34:36,782 --> 00:34:38,326
إنه مثالي.

338
00:34:38,451 --> 00:34:40,244
لم نخطط لشيء، توقف.

339
00:34:40,369 --> 00:34:42,663
لقد حدث ذلك بعد القتل
السفارة والآن

340
00:34:42,789 --> 00:34:44,581
الآن بعد أن أعرف
ماذا فعلت ببيرس

341
00:34:44,706 --> 00:34:46,208
لم أعد متأكدًا حقًا بعد الآن...

342
00:34:46,333 --> 00:34:47,460
أن أثق به.

343
00:34:47,626 --> 00:34:49,420
أنت لم تعد موضوعيا.

344
00:34:49,545 --> 00:34:51,380
عليك أن تتركها.
- أنا أعرف.

345
00:34:51,505 --> 00:34:53,132
لكنك لن تفعل ذلك.

346
00:35:02,099 --> 00:35:03,351
كان يجب أن أخبرك.

347
00:35:05,311 --> 00:35:06,603
تمام.

348
00:35:06,728 --> 00:35:08,106
لذا...

349
00:35:12,818 --> 00:35:13,777
آسف.

350
00:35:22,494 --> 00:35:23,788
أفهم.

351
00:35:30,378 --> 00:35:32,880
نريد الحماية
الناس الذين نحبهم.

352
00:35:41,222 --> 00:35:42,181
اللعنة...

353
00:36:11,878 --> 00:36:14,088
ذهبت لأخذ
بعض الأعمال.

354
00:36:20,719 --> 00:36:22,387
لا، هذا لي.

355
00:36:24,347 --> 00:36:26,516
عليك فقط الاحتفاظ بها.
إنه يناسبك أكثر مني.

356
00:36:32,398 --> 00:36:33,983
سآخذ دقيقة.

357
00:36:36,235 --> 00:36:37,777
لقد قتلت شخصا ما
اليوم.

358
00:36:39,362 --> 00:36:40,655
كان يحاول قتلي.

359
00:36:42,574 --> 00:36:44,952
لقد خنقته بها
سلك الهاتف.

360
00:36:45,077 --> 00:36:47,288
شعرت بالأخير
حركات جسده.

361
00:36:50,081 --> 00:36:51,791
لهذا السبب
لم أخبرك عن ذلك قط.

362
00:36:51,918 --> 00:36:53,418
لم أكن أريد
أن لديك هذه النظرة.

363
00:36:55,588 --> 00:36:58,507
معك أشعر
للهروب من هذا العالم.

364
00:36:58,632 --> 00:37:00,425
عندما أكون معك،
تمكنت من النسيان

365
00:37:00,592 --> 00:37:02,637
كل حماقة
الذي أنا مضطر للقيام به.

366
00:37:05,889 --> 00:37:07,934
كل حماقة
الذي أحضره.

367
00:37:08,976 --> 00:37:11,228
أنا لا أريد ذلك
أنت جزء من هذا.

368
00:37:12,980 --> 00:37:14,231
من شأنه أن يغيرك.

369
00:37:17,150 --> 00:37:19,570
وليس لدي رغبة
أن تتغير، لأن...

370
00:37:20,695 --> 00:37:22,239
...أنا أحبك كما أنت.

371
00:37:24,951 --> 00:37:26,409
أنا أفهم...

372
00:37:26,577 --> 00:37:28,246
أنك لا تجعلني
مزيد من الثقة.

373
00:37:30,121 --> 00:37:31,916
الذي لم تعد تريده
كن معي.

374
00:37:34,918 --> 00:37:37,128
لقد قلت لك دائما ما
لقد شعرت بك.

375
00:38:57,585 --> 00:38:59,461
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

376
00:39:02,715 --> 00:39:04,257
لقد مضى وقت طويل.

377
00:39:06,177 --> 00:39:07,385
لقد اكتسبت الوزن.

378
00:39:10,347 --> 00:39:12,682
نعم عليك أن تستمتع بالحياة.

379
00:39:28,740 --> 00:39:30,326
هل لديك كل المعدات؟

380
00:40:04,068 --> 00:40:06,277
هل أنت حقا على استعداد للقيام بذلك؟

381
00:40:07,487 --> 00:40:09,824
تريد حقا
أصنع هذه القنبلة؟

382
00:40:11,074 --> 00:40:12,867
قتلها لا يكفي بالنسبة لي.

383
00:40:12,992 --> 00:40:15,579
أريد أن يعرف الناس
من هي حقا.

384
00:41:08,840 --> 00:41:10,550
لم أكن أعرف إذا كنت ستأتي.

385
00:41:11,385 --> 00:41:12,510
وأنا كذلك.

386
00:41:14,387 --> 00:41:15,639
لا شيء، لا تقلق.

387
00:41:21,853 --> 00:41:24,273
أنا خائف. أنا خائف.

388
00:41:24,398 --> 00:41:26,275
سوف نقوم بحمايتك.

389
00:41:26,400 --> 00:41:28,068
هل تعتقد ذلك؟

390
00:41:32,489 --> 00:41:33,949
نعم.

391
00:41:36,952 --> 00:41:38,996
لن أسمح لأحد
يؤذيك.

392
00:41:58,766 --> 00:42:02,644
ترجمات : difuze